*************** EN ESPAÑOL *******************

Alephxo trabajaba en una tienda de mascotas. El aire viciado a exoticidad animal tapizaba el sótano en el que se encontraba, a refugio del ojo avisor, abrazando un tinte ambiguamente clandestino.
Me contaba él sobre la discusión que mantuvo con un guardia de seguridad de una conocida plaza comercial en la que disponia algo de su tiempo para comprarle alimento a sus mascotas, a saber, un halcón, una boa y un lobo, mismos que quedaron bajo su cuidado tras la repentina desaparición de la tienda.

- No puede pasar con esa ave, joven.
- Pero si voy a la tienda de mascotas!
- No puede
- Entonces toma, tú me lo cuidas
- Ehhh... no
- Entonces no me estés chingando

Lo dejaron pasar. El animalito se comportó... no como el lobo en aquélla ocasion en la que a Alephxo se le ocurrió sacarlo a pasear, como si de un perro comun y corriente se tratase, culminando el paseo con un pesado lobo sobre la barra de alimentos de un local de comida, devorando desfachatadamente el trompo de pastor para tacos sin que Alephxo, ni fuerza humana a la redonda, pudieran detenerlo hasta que sació su apetito para alivio de la histeria colectiva sobre las mesas.

La variedad de aquella tienda iba mucho más lejos que la oferta hamster-perro-gato-conejo-canario- reptil vario de las tiendas convencionales. Esto, porque no considero que a una tortuga, una tarántula o a un pez se le pueda llamar "mascota" con todas sus letras. Si bien nos va, encontramos exotiquísimos e inútiles puercoespines, hurones, quizá cacatúas... pero ni pensar en monos titi, pavorreales, lobos, pequeños grandes gatos y demás parafernalia a la que Alepxo tenía que alimentar como parte de su cotidianeidad.

Un día llegó una de esas señoras copetonas de las que tanto se quejaba el Profesor Lubín, de ésas con camioneta familiar y acento cantadito al hablar, de ésas que entorpecen la armonía vial de la ciudad y que nadan en ese dinero que el marido empresario les abona cada tanto como salario a la buena esposa, cuya principal función es destacar en sociedad. Tan absorbente es dicha función, que la cría de los vástagos pasa a último término, asunto que explica los sonoros berrinches de la niña que traía consigo cuando Alephxo le hizo saber que no, no tenían iguanas por el momento y no les iban a llegar hasta la semana entrante.
La señora tomó un celular, mientras los guardaespaldas que venían con ella trataban sin éxito de tranquilizar a la niña.

"Tu hija está haciendo un escándalo porque aquí en la tienda no tienen iguanas, ¿qué hago? ... Es que no se calla! ... Es que no sé que hacer!! ... ya lo intenté pero está necia que quiere una iguana! ... Apóyame por Dios!!... aishh... esta bien. Bye"

La señora pregunta si tienen reptiles parecidos en la tienda. Alephxo señala una gran jaula al fondo del local.

- De momento sólo tenemos esos, pero no creo que sea lo que están buscando.
- Mira mamá! Ahí hay iguanas!
- No son iguanas, cariño... Qué son, joven?
- Varanos
- Mami, QUIERO UNO!!
- Está bien, cuanto cuestan?
- 3000 pesos
- QUE? 3000 pesos!! Pero si las iguanas cuestan 400!!
- Estos son varanos, no iguanas, señora. Son animales totalmente diferentes.
- Quiero uno, mami!!!
- Espera corazón, por qué no esperamos al siguiente fin de semana?
- QUIERO UNO!!!
- Pero mi vida, éstos no son iguanas, ya oiste al muchacho
- QUIERO UNO!!!
- No quieres mejor una iguana?
- QUIERO UNO!!! QUIERO UNO!!! QUIERO UNOOOOOOOOO!!!!

La señora toma el celular nuevamente.

"Tu hija quiere una lagartija de 3000 pesos... Es que eso es mucho dinero y luego tú te quejas de que gasto demasiado cuando te llega el estado de cuenta!!... ok, nos vemos en la noche. Chao"

La señora extiende una tarjeta de crédito a Alephxo.

- Nos lo llevamos
- Oiga señora... pero ese es un varano, no es ...
- Ya lo sé, ya me lo dijiste
- Sí, lo sé... pero ese animal es diferente a una iguana, requiere cuidados totalmente diferentes a los que...
- Sí, ya me dijiste eso también. Que me lo den en una caja con asadera, llevo prisa.


Al cliente lo que pida. Alephxo hace la transacción pertinente y prepara el animal para la señora. Mientras lo hace, le explica los cuidados que el reptil necesita, y al momento de llegar a la parte alimenticia, la señora arruga la nariz y deja de prestar atención.

- Necesitará crías de ratón por ahora. Nosotros tenemos algunas, quiere llevar?
- No, gracias. Vendré por ellas después. 3000 pesos es ya demasiado gasto.
- Las crías de ratón no son caras, cuestan sólo...
- DESPUES!

La señora da la media vuelta y sale de la tienda.

- Oye mamá, el muchacho dijo que mi lagartija tenía que comer ratones, ¿qué le voy a dar si no tenemos?
- Esa gente nadamás quiere sacarnos dinero, hija. No encuentro gran diferencia entre este reptil y una iguana, así que deben de comer masomenos lo mismo. Vamos a darle lechuguita, verduras, algo de fruta... vas a ver qué grande y bonita se pone tu iguana en un par de años.